En el templo de tu cuerpo. Antología poética de Renée Vivien

RENÉE VIVIEN

Pseudónimo de Pauline Mary Tarn

(Londres, 11-6-1877/París, 18-11-1909) Renée Vivien es una poeta inglesa que eligió vivir en París. Inmersa en el ambiente literario de la Belle Époque, tuvo influencias de las tendencias literarias relacionadas con el Parnaso, el Simbolismo, el Prerrafaelismo y el romanticismo tardío. Ni en su vida ni en su poesía ocultó su condición lesbiana y fue llamada Safo 1900 y también La dama de las violetas por su amor a estas flores y su color, así como a su amiga de la infancia, Violet Shillito, de prematura muerte, que Renée nunca superó. Otras mujeres amadas por ella fueron Natalie Clifford Barney, Hélène de Zuylen y Kerimé Turkhan Pacha. Los temas que marcaron su poesía fueron el erotismo femenino, la nostalgia de lo que pudo haber sido y no fue y la muerte, a la que llegó a la joven edad de 32 años.

Los libros que publicó fueron: Études et Préludes (1901), Cendres et Poussières (1902), Évocations (1903), Safo, 1903, La Vénus des Aveugles (1904), Une femme m’apparut (1904), Les Kitharèdes (1904), À l’heure des mains jointes (1906), Flambeaux éteints (1907), Sillages (1908), Dans un coin de violettes (1910), Le vent des vaisseaux (1910) y Haillons (1910), todos ellos en Éditions Lemerre, París; Anne Boleyn, escrita en 1909 fue publicada por primera vez en Éditions à l’Écart. París, 1982 y La dama de la loba, vio la luz en 1940, Editorial Fin de Viaje. Granada, 2013.

Su vida y su obra, de una gran perfección y belleza, han sido estudiadas con especial atención y el interés que despiertan va en aumento. Obras escritas sobre esta autora son : CHARLES-BRUN, Jean. Renée Vivien. Lettres inédites à Jean Charles Brun (1900-1909). Editorial Sanson. París, 1911; GOUJON, J.P. Tes blessures sont plus douces que leurs caresses. Éditions Régine Desforges. París, 1986; MARÇAL, M.M., La pasión según Renée Vivien. Seix Barral. Barcelona, 1995 ; VIVIEN, Renée, Cenizas y polvo. Antología poética. Edición de Joaquín Negrón. Visor Libros. Madrid, 2006; VIVIEN, Renée, Poemas. Traducción y prólogo de Aurora Luque. Epílogo de M. M. Marçal. Igitur. Tarragona, 2007.

Índice

Para Atthis, poema de Safo . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prólogo de Rosa García Rayego: Renée Vivien «Safo 1900» . . . . . . . . . . . . . . . 11

PRIMERA PARTE:

Estudio introductorio por Beatriz Simó Roig . . . . . . . . . . . . . . . 19

Canto a Renée Vivien de Beatriz Simó . . . . . . . . . . . . . . . 97

SEGUNDA PARTE:

Antología Poética de Renée Vivien

ESTUDIOS Y PRELUDIOS (1901) . . . . . . . . . . . . . . . 101

A la mujer amada . . . . . . . . . . . . . . . 103

Canto . . . . . . . . . . . . . . . 105

Nocturno . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cántico . . . . . . . . . . . . . . . 109

Soneto . . . . . . . . . . . . . . . 111

Tu forma . . . . . . . . . . . . . . . 113

Atardecer . . . . . . . . . . . . . . . 115

Desnudez . . . . . . . . . . . . . . . 117

Soneto a la Muerte . . . . . . . . . . . . . . . 119

Alba incierta . . . . . . . . . . . . . . . 121

Canción . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sueño . . . . . . . . . . . . . . . 125

POLVO Y CENIZAS (1902) . . . . . . . . . . . . . . . 127

Veleidad . . . . . . . . . . . . . . . 129